There’s a gap in between
There’s a gap where we meet
Where I end and you begin
And I’m sorry for us
The dinosaurs roam the earth
The sky turns green
Where I end and you begin
I am up in the clouds
And I can’t and I can’t come down
I can watch but not take part
Where I end and where you start
Where you, you left me alone
You left me alone
X will mark the place
Like the parting of the waves
Like a house falling in the sea
In the sea
I will eat you alive, I will eat you alive
There’ll be no more lies, there’ll be no more lies
I will eat you alive, I will eat you alive
I will eat you alive
这里 在这里。在我们两者之间
我们相遇的地方有段空白
在那个我停下而你开始的地方
关于我们 我很遗憾
恐龙们在地球上游荡
天空转绿了
在那个我停下而你开始的地方
我在云层之上
我无法我无法。降落
我只能旁观无法干预
你在我结束的地方开始
在你。在那个把我一个人丢下的地方
你把我一个人丢在那里
那里 注定将有一个红叉标记
就像劈开了海浪
仿佛一座屋子坠入海中
坠入海中
我将活活吃了你 我将活活吃了你
如此 谎言便将不复存在。不复存在
如此 谎言便将不复存在。不复存在
我将活活吃了你 我将活活吃了你
我将活活吃了你
Where I End and You Begin, Radiohead, Hail to the Thief, 2003
歌曲信息:
“Where I end and you begin” 一句经常被用于精神治疗,以此让受治疗者明白与人保持过多羁绊(缺少个人界限)是不健康的。在个人界限方面出现问题的人往往具有迷惘、情绪强烈缺乏不安全感的特点,常患有抑郁、焦虑,间或有精神障碍。
以下为 Thom York 的一次采访:
问:就是两个人合二为一…
答:或是恰恰相反。我自己也搞不清楚这句真正的意思,我只知道我经历过一个阶段,当时我…我无法把思绪拉回脑子里。我就四处走走然后…呃,似乎能从我头顶上看到下面的自己。我只能告诉你这并不是个有趣的经历。这就是本曲的起源。