Time is never time at all
You can never ever leave
without leaving a piece of youth
And our lives are forever changed
We will never be the same
The more you change the less you feel
Believe, believe in me,
believe, believe
That life can change, that you’re not stuck in vain
We’re not the same, we’re different tonight
Tonight, so bright
Tonight
And you know you’re never sure
But you’re sure you could be right
If you held yourself up to the light
And the embers never fade
in your city by the lake
The place where you were born
Believe, believe in me,
believe, believe
In the resolute urgency of now
And if you believe there’s not a chance tonight
Tonight, so bright tonight
We’ll crucify the insincere tonight
We’ll make things right, we’ll feel it all tonight
We’ll find a way to offer up the night tonight
The indescribable moments of your life tonight
The impossible is possible tonight
Believe in me as I believe in you
tonight
时间不再是时间
想要离开
就注定会丢掉一段时光
我们已经永远改变
再无法跟过去一样
改变得越多你就越是麻木
相信，相信我
相信，相信
相信生活可以改变，相信你不会徒劳
相信我们不一样，今晚我们都不一样
今晚，如此明亮
今晚
你明白自己对什么事都不确定
但你确定你是对的
只要你坚持追随那道光
炉火永不消散
在你的湖边之城
那个你出生的地方
相信，相信我
相信，相信
在当下这一紧迫时刻
如果你相信今晚没有机会
今晚，如此明亮
今晚，我们要将不真诚的钉上十字架
今晚，我们要解决一切 我们要明白一切
今晚，我们要献上这个晚上
今晚，你生命里难以名状的瞬间
今晚，不可能将变为可能
相信我，如同我相信你一样
今晚
Tonight, Tonight, The Smashing Pumpkins, Mellon Collie and the Infinite Sadness, 1995
歌曲信息：
贯穿始终的管弦乐和诗一般的歌词。
Billy Corgan 本人对本曲歌词背后的意义解释很少，他在 2012 年再发行版专辑中的内页上写道：弦乐部分做得比较痛苦；录制的时候录音室外面挤了 30 个外国人，有个小资模样的人把我拉到一边说，这是你写的？让我想起了 Mahler（奥地利作曲家，1860-1911）。歌词有一小部分向 Cheap Trick（乐队）和 Yeats（诗人，1865-1939）致敬，但其中的含义只属于我一人。
1997 年，Corgan 对录制过程做出如下评论：当时还在做 Siamese Dream 的巡回演出，我们在芝加哥的一间录音室录带子，这首歌是其中一个点子……我从未想过这首歌会成为一首单曲，我觉得没人能理解这首歌。此外，我觉得用弦乐器录制 30 个片段的经历超棒。